Vertaling van Deens of Engels naar Nederlands en vice versa!

” Het vereist de juiste kennis om de woorden te kiezen die precies passen in de context en de termen

waar de opdracht over gaat.”

Ik heb vaak meegemaakt dat handleidingen niet op een correcte manier worden vertaalt, wat leidt tot fouten en frustraties.

En juist daar kan ik helpen met mijn jarenlange kennis en ervaring.

Geboren en getogen in het zuiden van Nederland, dicht bij de grens met België, besloot ik in 2022 te starten als technische freelance vertaler en tolk in Denemarken waar ik nu woon.

Naast Nederlands spreek en schrijf ik Deens, Engels, en Vlaams, en woon en werk al meer dan 11 jaar in Denemarken.

Ik heb een opleiding als Engineer met vele jaren technische ervaring, vooral met industriële installaties, automatisering, motoren en pompen. Naast sterkstroom heb ik jarenlange ervaring met theater techniek en stroomvoorziening bij evenementen in mijn geboorteplaats Bergen Op Zoom, Nederland.

Naast mijn technische achtergrond en passie voor technologie, cultuur, geschiedenis, muziek en taal, ben ik ook bezig met het verbeteren van mijn taalvaardigheden, met als doel een bachelor in de Deense taal. In mijn vrije tijd ben ik muzikaal actief. Ik heb door heel europa gereist en gespeelt op veel jazz-festivals. Tegenwoordig speel ik actief in onder andere Fredericia Bigband en Jazzband Kolding.

Laat me weten wat uw behoefte is.

Ik garandeer geheimhouding, ethiek en moraal.

Neem gerust contact met me op via e-mail of telefoon als u nog vragen heeft!

Erwin Kuipers – EK-translations.dk – Deens en Engels naar Nederlands en Vlaams. Tlf. +45 5025 0983 / E-mail.: erwin@ek-translations.dk